洗闲阁购书日志(2011年4月9日)
近观“电视明星”易中天在《南方周末》上与秋风等人的论战，几个来回，终被秋风一篇表面温柔敦厚，骨子里却满含机锋之妙文《走出概念牢笼，温情对待传统》（2011年4月7日31版）枪挑马下，也终于明白，易中天先生当年为什么评不上教授，学理太浅陋粗疏是也，要在学术界混，全靠一张八婆嘴是不行的。
又,读完三部书：《小国王》(德)阿克塞尔.哈克著、《未来简史》(法)雅克.阿塔利著、《威尼斯之死》(德)托马斯.曼著，三部都只能算小著作，但却体裁风格各异，品尝了跨界阅读的新鲜感，也失去了深入的系统性，晚清时有半瓶子文人将“驰骋文坛”翻译成“常在书桌上往来跑马”，弄得八国联军大惊失色。现在的中国文坛真成了太多人往来“跑马”(重庆话的意思指梦遗)的色利场，我胡乱阅读的下场可能更惨，只希望自己的“跑马”仅湿了个人的裤裆。
2011年4月7日，星期四，晴，收到当当网订书六部：
《国富论》(英)亚当.斯密著，胡长明译，人民日报出版社2009年4月1版，12月3次印刷，定价65元，当当35元。折扣还算便宜，又先在书店对照了多个译本，也搜索了网络对各个译本的比较评论，最终选择了它。胡氏译本通俗晓畅，较适合现代普通读者的阅读习惯。
《退稿信》(美)安德烈.伯纳德编，陈荣彬译写，新星出版社2011年1月1版，定价25元，当当17.9元。这些退稿信不仅仅残酷，而且还颇有创意，间杂一干名人故事中的轶闻趣事，他人的失意就变成了我等的无限快乐和更广阔的文学视野。
《作家笔记》(英)萨默塞特.毛姆著，陈德志丶陈星译，南京大学出版社“精典文库”书系2011年1月1版，定价29元，当当21.8元。一般的作家笔记隐藏了太多作家的率真个性和创作秘密，读这类文字，除非事前有意面对观者，双方都会很不舒服，甚或受伤，但我们还是勇敢出版和充满期待地阅读，这就是作家与读者的和解。毛姆这部笔记很少记录自己的私生活，即便有也不足长舌八卦，更多的是有趣、睿智、充满启示的观察，邀请读者与他一同品尝专业智慧的快乐与幸福。
2011年4月8日，星期五，晴，收到卓越网订书三部：
《船夫日记》(匈牙利)凯尔泰斯.伊姆莱著，余泽民译，冒寿福审校，作家出版社2004年9月1版，定价22元，卓越16.5元。同毛姆的《作家笔记》类似，但更多了哲学性思辨。
《给未出生的孩子做安息祷告》(匈牙利)凯尔泰斯.伊姆雷著，宋健飞译，上海译文出版社2005年10月1版，定价13元，卓越7.7元。伊姆雷简直是一个系了一条存在主义领带在激情演讲的哲学家，读他的作品是一个高风险的作业，只要有足够忍耐心，一定有大的收获。
《深浅——西川诗文录》西川著，中国和平出版社2006年1月1版，定价28元，卓越15.2元。追寻并确立自己的独创性，是每一个有抱负的创作者梦寐以求的冒险之旅。真正的独创性，必是建于某种传统上的创新，这才是正道，纯粹空中楼阁上的胡思乱想，必然缺乏读者登堂入室的通路，是为魔道。翻读这部诗文录，意外感觉文比诗好，这种颠倒黑白的收获不知西川将作何感想？当然，无论成功与否，至少给了自己一次勇气可嘉的机会，我们不妨站低一个台阶鼓掌。
再收到九久书城订书五部：
《美国牧歌》〈美国三部曲之一〉(美)菲利普.罗斯著，罗小云译，译林出版社2011年1月1版，定价28元，九久19.9元。
《我嫁给了共产党人》〈美国三部曲之二〉(美)菲利普.罗斯著，魏立红译，译林出版社2011年1月1版，定价25元，九久17.8元。
《人性的污秽》〈美国三部曲之三〉(美)菲利普.罗斯著，刘珠还译，译林出版社2011年1月1版，定价25元，九久17.8元。
上世纪九十年代初，曾经购读过湖南文艺出版社出版的罗斯长篇小说《我作为男人的一生》，印象比较模糊，一直以为他是一个创作很前卫的作家。直到2009年购读到人民文学出版社出版的罗斯中短篇小说集《再见，哥伦布》和小长篇《凡人》，才算变得清晰，以为罗斯思想深刻外，文学手法并非很前卫，但非常精致与敏感，更不缺少现代性幽默，喜欢非常，又于去年陆续购买了上海译文版的《垂死的肉身》和《乳房》，但还没有读，现在很期待的是人民文学出版社的作品系列，特别是其久闻大名的代表作《波特诺伊的怨诉》。
《还乡之谜》(海地)达尼.拉费里埃著，何家炜译，人民文学出版社2011年2月1版，定价28元，九允15.4元。整本书籍用短篇抒情与叙事相融的诗歌以必要的散文段落联结，读起来充满新颖的生活况味和浓郁的诗意。严格说来，我不知道这部文体特别的作品能否定义为小说，或是诗体小说，或是叙事诗集？作为一个诗歌爱好者，应该很喜欢。
《爱始于冬季》(英)西蒙.范.布伊著，刘文韵译，人民文学出版社“短经典”第一辑，2011年4月1版，定价20元，九久14.4元。作者为英国70后新锐小说家，这是他的第二个短篇小说集，仅180页，荣获2009年度弗兰克.奥康纳国际短篇小说奖，第一部长篇小说将于今年出版。
又收到卓越网订书三部：
《魔鬼附身》(法)雷蒙.拉迪盖著，程曾厚、沈志明等译，上海译文出版社“法国二十世纪文学译丛”，2011年1月1版，定价28元，当当19元。拉迪盖17岁创作《魔鬼附身》，19岁创作《德.奥热尔伯爵的舞会》，20岁时就去世了，被法国文学界赞誉为“本(20)世纪天才少年”，留下了两部光芒四射的传世爱情杰作。这自然是异数，但反观我国的少年作家们的肤浅，也真令人无语。
《露西亚娜.B的缓慢死亡》(阿根廷)吉列尔莫.马丁内斯著，李静译，人民文学出版社2011年3月1版，定价16元，当当10.9元。马丁内斯刚刚接受上海《外滩画报》专访，虽然执教研究数学多年，自称还是不喜欢人们称他为数学家或数学家中的小说家、小说家中的数学家，但他最为风靡的两部小说确实也得力于数学，一部是此书，一部是《牛津迷案》，前不久人文还出版了他另一部簿簿的小说《象棋少年》，也很不错，已购读。
《诗人的春天——法国当代诗人十四家》（2005——2010）伊冯.勒芒等著，树才等译，北岳文艺出版社2010年4月1版，定价20元，当当14.3元。仅有110页，太薄了，又刚买了厚厚两大册《帕斯选集》，比较而言，这本小书的精神质地就显得太轻飘飘了。
标签： 经典日志
