洗闲阁购书日志（2018年3月14日）
2018年3月14日，星期三，多云，11—22度。几乎隔数日都买有新书，也都要翻读一下，以备记于购书日志。不时赶写《闲读闲扯金瓶梅》，打理公众号。想做的事太多，感觉时间不够用，但又实在没有干出什么实事，有点荒谬。
近日闲读英国惊险小说大家，代号007的“詹姆斯·邦德”系列间谍小说作者伊恩·弗莱明的游记《惊异之城》，文笔简练幽默，常有出彩金句描写，阅读感受非常愉快。
下午收到当当网订书四部：
《晚明小品研究》［修订本］吴承学著，北京大学出版社“博雅撷英”书系，2017年4月1版1印，精装定价78元，当当网60.5元。感谢一位网友，特别向我推荐了这部有意思的学术著作，不知他怎么知道我喜欢明清小品文的？许多年前，我曾颇花了一番功夫研读明清闲适小品文，至今每当缺少文思，笔下枯涩，依然会翻出收藏的明清小品文集品读，立马思维活跃起来，有如医病的良药。我不太在意这部书的理论研究，更喜欢书中难得一见的原文片段，犹如寒夜见火，潦倒中得精准扶贫。
《兴盛与危机：论中国社会超稳定结构》金观涛、刘青峰著，法律出版社“天下”书系，2011年1月1版，2017年11月9印，精装定价45元，当当网34.8元。这是一部具有开创意义的名著，二位学者以发现中国传统社会“超稳定结构”而名扬学界，他们的研究扎实、深刻而有创见，很有启发性。其实，从另一个角度看，所谓“超稳定结构”只是在专制体中延续，如果社会体制改变，比如当下台湾与香港，“超稳定结构”也就不成其问题了。
《人的权利》（美）托马斯·潘恩著，乐国斌译，上海译文出版社“译文经典”书系，2018年1月1版1印，精装定价42元，当当网31.8元。潘恩（1737—1809）是美国著名政治思想家，其《常识》一书更有名，出版当年极大鼓舞了北美独立运动，被视为美国开国元勋之一。本书是为法国大革命辩护的政论小品，影响深远。以我之见，即使法国大革命是伟大的社会进步运动，但结出的果实却是一枚专制政权的怪胎，完全消解了革命的进步意义——“暴力的合法性”，这是应该相当反思的。
《该我开枪了》（英）马克·哈登著，宋琦译，新星出版社2018年2月1版1印，定价45元，当当网35.6元。哈登以2003年出版的处女作长篇小说《深夜小狗神秘事件》成名，他的短篇小说常见于《纽约时报》、《纽约客》、《格兰塔》等名刊，获得多种著名奖项，本书收录其中九篇。
于视野书社购书四部：
《刺杀骑士团长》［一、二部］（日）村上春树著，林少华译，上海译文出版社2018年3月1版1印，定价98元。村上最新的长篇小说，上译的宣传功势较猛，在视野书社就看见数十套，很是显眼。我读村上小说不多，反感通俗味道过浓的文学小说，而纯粹的通俗小说可能更让我愉快一些。村上散文集反倒读了好几本，觉得他的散文比小说更吸引我。
《食人魔花园》（法）蕾拉·斯利玛尼著，袁筱一译，浙江文艺出版社2018年3月1版1印，精装定价42元。小说描述了一个当代包法利夫人或安娜·卡列尼娜式，对“性爱”有着特别焦虑的爱好却无关女性解放的典型形象，由著名法国文学研究与翻译者袁筱一操刀。
《批评家之死》（德）马丁·瓦尔泽著，黄燎宇译，浙江文艺出版社2018年1月1版1印，精装定价39元。此书创作源于一段德国当代文学史上的著名公案，文学批评界大佬与小说创作界大佬因观念冲突而发生争吵。通常讲，作家肯定吵不过批评家，但小说家会编故事，于是他就写了一部隐喻性的长篇小说来讽刺批评家，由此，在文坛引发又一次风波，小说家几乎成为过街老鼠。口水战总会过去，但小说却留下来，并且成为一部经典。这段公案的两位主人公，一个是批评家马塞尔·莱希—兰尼斯基，一个就是这部小说的作者马丁·瓦尔泽。
《橘子不是唯一的水果》（英）珍妮特·温特森著，于是译，北京联合出版公司2018年4月1版1印，精装定价49元。曾购读过新星出版社的旧版。这次新版改进为精装，译文有较大修订，有的进步，有的不如旧版，并且感觉新版更倾向口语，试举三例：
“和大多数人一样，我跟父母生活了很久。我父亲喜欢看角斗，我母亲喜欢角斗，但那无关紧要。她总是站在光明正义的一边，就是那样。”［旧版］
“和大多数人一样，我跟父母生活了很久。我父亲喜欢看人格斗，我母亲喜欢与人格斗；喜欢的内容并不重要。她总是站在光明正义的一边，就这样。”［新版］
“角斗”换“格斗”，二者区别不大，“但那无关紧要”换“喜欢的内容并不重要”有点画蛇添足，这里新旧译文各有千秋。
“每当工党人士在工人居住地组织选举，她就把一张保守党候选人的照片贴在窗上。”［旧版］
“每当选举季，在一个属工党阵营的镇子里，她会在窗上贴一张保守党候选人的照片。”［新版］
这里新版的意思更清晰明了，也不失原有含蓄的戏讽，有进步。
“最初，还有我。我被她拖入了一场抵抗“我们以外的世界”的拉力赛。”［旧版］
“以及我，起初是这样。我被她拖入了一场与“我们以外的世界”格斗的车轮战。”［新版］
“最初，还有我”肯定比“以及我，起初是这样。”更简明。后半句中，新版加“与”和“格斗”三字，让整个语句变得被动，大倒胃口，明显反不如旧版更简洁有力。
再于新华书店图书城购《逃避统治的艺术：东南亚高地的无政府主义历史》，（美）詹姆斯·斯科特著，王晓毅译，三联书店“学术前沿”丛书，2016年1月1版1印，定价55元。这是一部很有启迪的前卫政治思想研究书籍，主流网店如当当、京东已缺货，据说是被下架，但还有许多小网店在卖，价格普遍上涨至100多元。基于此，在书店看见还有两本在架上，赶紧原价淘一本回家。对这本书的内容颇感兴趣，早早关注，却一直单纯感觉比较边缘，可能读起来很困难而不敢下手。
标签： 经典日志
