她的身上贴着这些标签：90后、保送清华、理科学霸、书香门第，然而她却在21岁的时候， 放弃了清华推研直博的机会，选择了一条从未有人走过的路 。
她是程何。
2012年，这个浙江姑娘自清华大学生物系毕业，因为热爱音乐剧走上译配之路，成为国内专职从事音乐剧译配的“第一人”，目前担任七幕人生音乐剧剧本总监。
还没过27岁生日的她，曾主导或参与过许多经典音乐剧的汉化翻译工作：《我，堂吉诃德》《音乐之声》《狮子王》《妈妈咪呀!》《猫》……几乎囊括了国内市场上所有引进音乐剧的中文版。
程何1990年出生在浙江湖州市一个书香之家，受家庭艺术氛围熏陶，她自幼酷爱音乐。读初三时，一个偶然的机会，程何第一次接触到音乐剧。
那是2005年3月，《剧院魅影》英文版在上海大剧院连演100场后落幕，全场座无虚席。
程何看了这个经典名剧后， “心一下就被戳到了，觉得剧中的歌太好听了” 。女孩买了一套CD，一套磁带，躲在房间里一边翻字典一边反复听，越听越喜欢，一边听还一边记笔记。
上了大学，音乐剧再也不只是耳机里的旋律，拥有了更多变成现实的可能。
2009年，程何认识了自己的搭档，同为音乐剧爱好者的山西姑娘贾懿。程何想做中国最好的译词人 ，贾懿想做中国最好的音乐剧制作人，于是俩女孩共同翻译了音乐剧《吉屋出租》。
牛刀小试后，2011年春季的一天，程何又接到大型音乐剧《妈妈咪呀！》中文歌词的翻译邀约。
当时只有大三的程何，一边没日没夜地在实验室里解剖小白鼠，一边争分夺秒地进行翻译。查资料、对曲谱，英、德、日、汉多种语言版本互相参照，写了改、改了写，一个通宵接着一个通宵。
此后，还要跟随制作团队的排练进程，在音乐节奏、歌词押韵等方面修改，最终，任务按时圆满完成。《妈妈咪呀!》的22首歌曲中有17首署上了程何的名字 。
2011年6月14日，《妈妈咪呀！》中文版在上海大宁剧院预演9场。观众的反应热烈，特别是对剧中中文版歌词给予了高度评价。“如果再多给一周时间，我还能做得更好些。”至今，程何仍留有遗憾。
大四那年，程何拒绝了清华的推研名额，没有和家人商量，就加入了一家叫“七幕人生”的音乐剧公司。在“七幕”， 程何主导了《Q大道》《一步登天》《我，堂吉诃德》《音乐之声》的翻译工作。
2013年当上公司剧本总监的时候，她才刚刚23岁！
《我，堂吉诃德》是“七幕人生”引进的第一部音乐剧，英文版在北京演出了50场。那时候，程何什么工作都做，卖票、宣传、设计海报、管理微博……然而最牵动她的心的，还是这部音乐剧的译配工作。
2017年4月2日，程何和“微博女王”姚晨、影视演员李立群、著名作家王蒙等，一起登上了《朗读者》舞台。
程何说：“我希望通过这份工作做的事情，就是让大家更加熟悉这些来自西方的经典音乐剧，然后让这些经典音乐剧能够以最接近它本来面目的面貌，展现在中国的舞台上。”
综合来源：上观新闻、北京纪事杂志社、七幕、《朗读者》节目
标签： 三国演义人物
